Passion, vision, and a love for the sounds of their home city drive the game-changers of the Portuguese capital’s bubbling music scene.